{"id":1918,"date":"2015-11-02T12:50:00","date_gmt":"2015-11-02T12:50:00","guid":{"rendered":"http:\/\/azimediite.romainrolland.org\/?p=1918"},"modified":"2016-02-08T18:46:09","modified_gmt":"2016-02-08T18:46:09","slug":"%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%b0%d0%b9-%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8a%d0%ba-%d0%b7%d0%b0-%d1%87%d1%83%d0%b6%d0%b4%d0%b5%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d0%b8%d1%82%d0%b5-%d1%83-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/azimediite.romainrolland.org\/?p=1918","title":{"rendered":"Un article des professeurs de l’\u00e9tranger \u00e0 Romain Rolland (Les \u00e9veilleurs culturels)"},"content":{"rendered":"

Yannick Vrolant \u2013 le fran\u00e7ais qui r\u00eave \u00e0 revenir en Bulgarie<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Il se pr\u00e9sente d’une mani\u00e8re insolite et tr\u00e8s amicale sur son site qu’il a fait soi-m\u00eame pour communiquer avec ses \u00e9l\u00e8ves: ” Bonjour \u00e0 tous et \u00e0 toutes!” <\/em><\/strong>Puis on apprend un peu pour la vie personnelle de Yannick. Il est n\u00e9 \u00e0 Boulogne-sur-Mer, dans le nord de la France. “J’adore cette ville o\u00f9 se m\u00ealent l’ancien et\u00a0le moderne! <\/em><\/strong>La ville comprend une cit\u00e9 m\u00e9di\u00e9vale sauf les immeubles construits dans la moiti\u00e9 seconde du XX si\u00e8cle. L’acc\u00e8s \u00e0 la mer ajoute son charme aux vues inoubliables. “<\/em><\/strong>La cath\u00e9drale Notre-Dame de Boulogne, symbole de la ville,\u00a0est un de mes endroits pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s..” <\/em><\/strong><\/p>\n

Un peu sur les loisirs de Yannick: \u00a0“J’aime bien jouer de la guitare mais je n’ai pas pu emporter la mienne pour venir en Bulgarie \u00e0 cause des bagages et de l’avion…”<\/em><\/strong> <\/em>\u2013 une petite plaisanterie de sa part. Il est aussi passionn\u00e9 de la po\u00e9sie que de la musique. “J’\u00e9cris un peu de po\u00e9sie..(en fran\u00e7ais et parfois en anglais), m\u00eame si, ces derniers temps, j’ai un peu mis la plume de c\u00f4t\u00e9 faute de temps…” <\/em><\/strong>Il est fan des com\u00e9dies de Woody Allen et les films \u00e0 suspense d’Hitchcock. Sinon, ceux qu’il pr\u00e9f\u00e8re sont les films am\u00e9ricains et fran\u00e7ais des ann\u00e9es 50s et 70s pour son autenticit\u00e9. “Je trouve que les acteurs et les actrices d\u00e9gageaient un certain charisme et les dialogues et les sc\u00e9narios \u00e9taient bien meilleurs qu’aujourd’hui!”<\/em><\/strong><\/p>\n

Le jogging et \u00a0la randonn\u00e9e en nature font partie aussi de ses activit\u00e9s fr\u00e9quentes.<\/p>\n

Une chienne appell\u00e9e Cookie enrichit davantage sa vie quotidienne.“E<\/em><\/strong>lle ressemble un peu \u00e0 Doug, le chien d\u00e9bile dans le dessin anim\u00e9 “L\u00e0-haut<\/em><\/strong>“<\/em><\/strong>!”<\/em><\/strong><\/p>\n

“Vous devez vous en douter puisque je suis ici, je suis un grand fan de voyages..!” <\/em><\/strong>\u2013 rigole le fran\u00e7ais. Son amour de voyager et son int\u00e9r\u00eat lui m\u00e8nent en Bulgarie o\u00f9 il fait sa derni\u00e8re stage de ses \u00e9tudes. “Au d\u00e9but, j’\u00e9tais attir\u00e9 par les paysages sauvages et la nature.” <\/em><\/strong>Une recherche qu’il a du faire na\u00eet son int\u00e9r\u00eat pour la Bulgarie. “Tout cela m’a donn\u00e9 tr\u00e8s envie de d\u00e9couvrir votre pays et sa culture, au carrefour entre l’Orient et l’Occident!”<\/em><\/strong><\/p>\n

Avec enthousiasme, il partage son envie d’apprendre quelques mots en bulgare pendant son exp\u00e9rience \u00e0 notre pays.<\/p>\n

Le grand nombre des pays qu’il avait visit\u00e9 me choque: Angleterre, Belgique, R\u00e9publique Tch\u00e8que, Allemagne, Italie, Pays-bas, Irlande du nord, Ecosse, Norv\u00e8ge, Vatican, Espagne, Suisse, Serbie et, bien s\u00fbr, la Bulgarie \u2013 ce sont des d\u00e9stinations de ses \u00e9tudes, ses stages et loisirs \u2013 dont il acumule de nombreuses impressions qui contribuent \u00e0 son exp\u00e9rience. Dans le futur, Yannick esp\u00e8re visiter la Turquie aussi et d\u00e9couvrir la ville d’Istanbul. En dehors d’Europe, les d\u00e9stinations dont il r\u00eave visiter sont la Nouvelle-Z\u00e9lande, leCanadaet m\u00eame l’Afrique!<\/p>\n

\u00c0 la fin de l’ann\u00e9e scolaire 2014-2015, je veux savoir quelles sont les impressions de Yannick Vrolant. Comme toujours, avec une sourire sur sa face, il partage: \u00a0“J’ai d\u2019excellents souvenirs de mon ann\u00e9e en Bulgarie, j’ai ador\u00e9 la simplicit\u00e9 des gens et la culture bulgare (gastronomie, patrimoine\u2026). Mon endroit pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 restera s\u00fbrement le lyc\u00e9e car j’y ai pass\u00e9 le plus clair de mon temps et j\u2019ai \u00e9tabli des liens particuliers avec beaucoup d’\u00e9l\u00e8ves et quelques professeurs, \u00a0c\u2019\u00e9tait une exp\u00e9rience humaine incroyable!”<\/em><\/strong> <\/em><\/strong><\/p>\n

\u00c0 Stara, le fran\u00e7ais a aim\u00e9 bien se promener dans le parc Ayazmoto, dans la grande rue romaine et pr\u00e8s du forum. Il a trouv\u00e9 aussi sympa le march\u00e9 au centre-ville. Il ajoute: “J’ai \u00e9galement assist\u00e9 \u00e0 plusieurs matchs de l’\u00e9quipe de Beroe..!”<\/em><\/strong>, dont il se souvient de bons moments. Pourtant, chaque pays a des c\u00f4t\u00e9s qui ne pla\u00eet pas \u00e0 tous ses visiteurs: “<\/em><\/strong>Je crois que la seule chose que j’ai d\u00e9test\u00e9e en Bulgarie, ce sont les “tsatsa\u201d!” <\/em><\/strong><\/p>\n

Yannick garde les souvenirs de son s\u00e9jour ici avec ravi. Il est enchant\u00e9 par la nature charmante de notre pays. “J\u2019ai \u00e9galement aim\u00e9 la vieille-ville de Plovdiv, la forteresse de Veliko Tarnovo et les sept lacs de Rila qui sont absolument magnifiques!”<\/em><\/strong><\/p>\n

Et nous nous sentons reconnaissants d’avoir rencontr\u00e9 Yannick Vrolant dont nous nous souviendrons avec une sourire sur les faces. \ud83d\ude42<\/p>\n

\n

\u00a0<\/em><\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

C\u00e9cile Delatte \u2013 la fran\u00e7aise qui a de nombreux int\u00earets<\/em><\/p>\n

Elle vient d’une ville culturelle fran\u00e7aise \u2013 Lille. Aussi connue pour la possibilit\u00e9 de tenter les plats traditionnels de la r\u00e9gion et de B\u00e9lgique gr\u00e0ce \u00e0 la proximit\u00e9 de la ville au pays voisin. Les endroits que M. Delatte pr\u00e9f\u00e8re, ce sont la Grand’ Place<\/em> et la vieille partie de Lille<\/em> – la c\u00f4te la plus ancienne et la plus chic de la ville. La fran\u00e7aise aime se promener \u00e0 la grande rue pi\u00e9tonne<\/em> et celle de Solferino<\/em> o\u00f9 on peut trouver de l’amusement \u2013 c’est la rue des bars o\u00f9 on peut f\u00eater avec des amis. Le zoo est aussi sympatique d’apr\u00e8s la jeune femme qui dit qu’ “il y a toujours quelque chose \u00e0 faire”<\/em><\/strong> \u00e0 sa ville natale.<\/p>\n

Premi\u00e8re ann\u00e9e \u00e0 l’universit\u00e9, C\u00e9cile fait une license Langue Etrang\u00e8res Appliqu\u00e9es \u00e0 l’\u00e9conomie, plus tard elle commence \u00e0 travailler au domaine. Malheureusement, ses attentes ne font pas partie \u00e0 la r\u00e9alite. “J’ai bien aim\u00e9 l’\u00e9conomie et les \u00e9tudes, mais j’ai d\u00e9test\u00e9 le travail! Je suis notamment parti en Espagne pour voyager et profiter de la vie<\/em><\/strong>.<\/em><\/strong> L\u00e0, j’ai commenc\u00e9 \u00e0 enseigner le fran\u00e7ais \u00e0 des ados. Je les ai ador\u00e9s!” <\/em><\/strong>Cette exp\u00e9rience \u00e0 conduit la fran\u00e7aise \u00e0 reprendre ses \u00e9tudes en Espagne. Elle a obtenu un dipl\u00f4me de mast\u00e8re “Fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re”. Apr\u00e8s l’universit\u00e9, C\u00e9cile a fait des stages et maintenant elle enseigne sa langue mat\u00e9rnelle aux \u00e9l\u00e8ves francophones au lyc\u00e9e Romain Rolland \u00e0 Stara!<\/p>\n

\u00c0 ma question sur ses activit\u00e9s pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s, M. Delatte r\u00e9pond: “..j’aime les s\u00e9ries..” <\/em><\/strong>avec une sourire contente.” J’aime faire du sport, lire (je lis \u00e9norm\u00e9ment), je voyage beaucoup.” <\/em><\/strong>Sur cette derni\u00e8re elle dit que c’est la chose qui la “caract\u00e9rise le plus<\/em><\/strong>“. Le pays dont elle a contempl\u00e9 plusieurs r\u00e9gions, c’est l’Espagne. Elle est contente de ses voyages l\u00e0: “Chacune r\u00e9gion a une culture diff\u00e9rente et cela me pla\u00eet beaucoup!” <\/em><\/strong><\/p>\n

Elle est passion\u00e9e aussi de l’espagnol. On esp\u00e8re de l’entendre parler \u00e0 cette belle langue lors des cours avec elle.<\/p>\n

Les pays qu’elle r\u00eave visiter: “Il y en a beaucoup ^^. Je pense que l’Australie arrive en premi\u00e8re position! <\/em><\/strong>\u00a0Son int\u00e9r\u00eat au continent entra\u00eene l’envie de d\u00e9couvrir la flore et la faune tr\u00e8s vari\u00e9s.<\/p>\n

Pendant l’un de nos premiers cours avec C\u00e9cile, on apprend qu’elle adore les chats. Elle en a trois, dont l’un s’appelle Barbichette. C’est \u00e0 cause d’une tache noire sur sa barbiche. Un nom sympa pour un animal cal\u00een!<\/p>\n

Un peu sur la mission de C\u00e9cile Delatte et comment a-t-elle a trouv\u00e9 son chemin vers la Bulgarie: “J’ai<\/em><\/strong> choisi la Bulgarie car le programme qui est propos\u00e9 est tr\u00e8s int\u00e9ressant pour ma vie professionnelle. Sinon je ne connais pas la Bulgarie, c’est la premi\u00e8re fois que je viens dans ce pays. Ma mission principale dans ce pays est de pouvoir diffuser la culture francophone. Mon programme de travail avec les \u00e9l\u00e8ves est de travailler le fran\u00e7ais avec des documents qui reposent majoritairement sur l’oral, l’\u00e9crit sera aussi pr\u00e9sent mais mon but est qu’ils s’expriment en FRAN\u00c7AIS et non en bulgare dans la classe.”<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/p>\n

Pendant son travail ici, elle \u00e9sp\u00e8re faire les \u00e9l\u00e8ves conna\u00eetre la culture de son pays et d’enrichir leurs connaissances \u00e0 l’aide de son propre savoir-faire. Et une chose tr\u00e8s importante qu’elle ajoute: “passer une bonne ann\u00e9e scolaire avec eux”. <\/em><\/strong><\/p>\n

Son conseil principal pour nous \u2013 les \u00e9l\u00e8ves francophones \u2013 d’\u00eatre actifs au cours, de participer, d’essayer de maintenir une discipline agr\u00e9able. “Et tout se passera bien.” <\/em><\/strong>\u2013 dit-elle pour conclure.<\/p>\n

On esp\u00e8re que M.Delatte aimera bien notre ville, l’ambiance \u00e0 l’\u00e9cole et que la Bulgarie lui donnera une exp\u00e9rience inoubliable.<\/p>\n

Bonne chance \u00e0 l’ann\u00e9e scolaire 2015-2016!<\/em><\/p>\n

\n

\u00a0<\/em><\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yannick Vrolant \u2013 le fran\u00e7ais qui r\u00eave \u00e0 revenir en Bulgarie<\/p>\n

Il se pr\u00e9sente d’une mani\u00e8re insolite et tr\u00e8s amicale sur son site qu’il a fait soi-m\u00eame pour communiquer avec ses […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1938,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[25],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/azimediite.romainrolland.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1918"}],"collection":[{"href":"https:\/\/azimediite.romainrolland.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/azimediite.romainrolland.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azimediite.romainrolland.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azimediite.romainrolland.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1918"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/azimediite.romainrolland.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1918\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1971,"href":"https:\/\/azimediite.romainrolland.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1918\/revisions\/1971"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azimediite.romainrolland.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/azimediite.romainrolland.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/azimediite.romainrolland.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/azimediite.romainrolland.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}